miércoles, 16 de octubre de 2024

Recarga

Me hacen falta los segundos que me dabas al día
Esos instantes mínimos en que solicitaba una foto tuya
Y tú la mandabas desde donde estuvieras y como estuvieras
Solo verte era suficiente para recobrar la fuerza necesaria para seguir
Como si en tu existencia hubiera un hechizo que me devolvía la energía
Solo esa interacción diminuta era todo y era bastante
El día seguía con todos sus pesados y largos quehaceres
Pero saber que estabas me devolvía todas las excusas
Para esta vida que poco sentido tiene.


I miss the seconds you gave me every day
Those little instants when I asked for a picture
And you sent it wherever you were however you were
See you was enough to recover the strength that I need to keep going
As if in your existence there was an spell giving me back my energy
That little interaction was everything and was enough
The day kept going with all its heavy and long duties
But knowing you were there gave me back all the excuses
For this life that has so little meaning.

martes, 15 de octubre de 2024

Desconocimiento

Ay abogado,
¡Yo no sé!
No sé si te romantizo en medio del olvido o si es verdad que las marcas de tus besos embellecen mi piel.
No sé si llevaré tu recuerdo hasta el último segundo de mi conciencia atropellada o si lo dejaré arrumado en algún lugar sombrío al que no vuelva jamás.
No sé si este dolor es para siempre o para nunca.
No sé quién eres ahora, sin mí.
Pero hoy, todavía, me haces falta en cada sístole, en cada exhalación, en cada impulso eléctrico, en todo el espacio que le desplazo al aire, en todas las divisiones de mis células.


Ay Lawyer,
I don't know!
I don't know if I romanticize you in the middle of the oblivion or if it is true that the prints of your kisses embellish my skin.
I don't know if I will carry your memories until the last second of my rushed conscience or if I will leave them neglected in a shaded place where I will never more come back.
I don't know if this pain is for ever after or for never.
I don't know who you are now, without me.
But today, still, I miss you in every systole, in each exhalation, in every electrical impulse, in all the space I displace to the air, in every division of my cells.

lunes, 7 de octubre de 2024

Sentencia

Los pequeños recuerdos que has dejado sobre mi cuerpo me subliman
El palpitar inquieto del filo de mis uñas al filo de mis dedos
Las voces sueltas que se mecen entre mis cabellos oscuros
La búsqueda larga y silenciosa de los dedos de mis pies
La posición recurrente de mi frente cada noche esperando un beso
El arco de mi brazo sobre la silueta ausente de tu cuerpo
El miedo de mis ojos ante el presagio de la noche sin las constelaciones de tu espalda
El mapa ilegible para buscar los presentes escondidos en tu ombligo
Cada resquicio de mis dedos esculpiendo en el aire el fantasma de tu figura
La visión de tu cuello antes del sonido de tus ojos
Cada curva que alucinada se acomodaba al espacio entre tus manos
La sed delirante de mis labios sin besarte, sin nombrarte, sin conjurarte
La agonía de todas mis neuronas a coro preguntando por ti
Este cuerpo mío es ahora el cementerio que tu recuerdo habita
No sé todavía cómo vivir de nuevo
Sola, casi respiro.

The little memories left by you on my body sublime me
The troubled beating of the edge of my nails at the edge of my fingers
The loose voices swaging among my dark hair
The long and quiet search of my toes
The recurrent position of my forehead every night waiting for a kiss
The arch of my arm on the absent outline of your body
The fear of my eyes facing the omen of the night without the constellations of your back
The illegible map to sail for the gifts hidden in your belly button
Each crack on my fingers carving on the air the shape of your ghost 
The vision of your neck before the sound of your eyes
Each dazzling curve settling into the space within your hands
The delirious thirst of my lips without kissing you, without naming you, without summoning you
The agony of all my neurons in unison asking for you
This body of mine is now the graveyard inhabited by your memory
I do not know yet how to live again 
Alone, I barely breath.

martes, 1 de octubre de 2024

"Aquello que se ha perdido por el tiempo, por la muerte u otros accidentes"

Y ahora ¿Qué hago?
¿Dónde pongo todos estos recuerdos diminutos que se me escurren entre los segundos atormentándome?
¿Qué hago con cada minúsculo detalle del tiempo que compartimos?
¿Cómo sobrevivo a este reconocimiento ridículo y vacío de que eras lo que quería y lo que necesitaba?
¿Cómo saber?
¿Cómo ayudarse a que este dolor no se profundice más y se extienda más allá de lo que me alcanza el cariño?
Dime
Di algo
¡No!
Mejor que no hables
Si el poquito de amor que sentiste se ha acabado mejor que no te acerques
Ya no sé quién eres
Ya no sabría como acercarme a ti
Si el pedacito de amor que me tenías se ha acabado mejor no vuelvas
Porque no podría abrazarte
No podría tocarte sin destrozarte
No podría ser inmune a la tristeza y la rabia de que haya durado tan poco
Aquí el amor que yo siento sigue vivo y ardiente
Me consume preguntándome por ti
Trayéndome cada instante todo lo que fuimos
Suplicándome que te busque
Ya he caído
Tengo que descubrir como levantarme
Sin ti
Era mejor contigo
La vida
Yo
Éramos mejor contigo
Tal vez ese fue exactamente el problema
Aunque la verdad creo simplemente que la vida es una mierda
Digo, perdóneseme el vocabulario
No toda la vida, me refiero
Sino esa línea precisa de traerte a mi vida como burlándose de mi compostura
Y advertirme desde el comienzo que no me enamorara
Sabiendo que era irremediable
Y tener la indecencia de advertirme que se acabaría y hasta cómo
Sin que yo pudiera cambiar absolutamente nada
Viéndome ser en esa felicidad absurda que fuiste
Viéndome avanzar paso a paso en el pasillo ciego del laberinto que eres
Y ahora me toca devolverme
Recoger los despojos que es mi corazón ahora
Sin ti.