viernes, 21 de junio de 2024

Avasallante

Sonrío.
Se me afloja una lágrima a la menor despedida.
Las relaciones se deforman para rehacerse.
Las certezas, que son pocas, anclan el universo.
Nos reconocemos, de volverse a conocer, en el nuevo ser que somos ahora.
"Nosotras las de entonces ya no somos las mismas"
Así está bien.
Es lo que acontece.
Duele, con ese dolor permanente y subcutáneo de estar viva.
Temo al futuro tanto como al pasado.
Son miedos que no son los mismos.
Del pasado temo las deudas pendientes, los monstruos que se dejaron vivos.
Del futuro temo la indiferencia, la condescendencia, el olvido.
Del futuro temo pedir demasiado.
Y quiero.
Tengo en la cabeza una claridad estoica de lo deseado.
Quiero para mí lo que no he tenido.
Lo que no he construido antes por pensar que no me pertenece,
Que no era merecido.
Ahora, no hay dudas ni propagandas sobre lo querido.
En cambio, en lo cotidiano, todo es por ahora,
Todo es mientras tanto, discontinuo.
Se redimensiona el significado de "no soy de aquí ni soy de allá.
Cada vez me descubro un poco, me develo.
Me fui pensando en una hoja de vida.
Estuve entendiendo los más y los menos.
Me perdí inventándome lo que no había.
Quise volver añorando a los amigos.
Las calles y la temperatura conocida.
Se me atravesó en el alma El Abogado.
¡Bienvenido!
Me encontré de bruces dividida.
Volví apostándole a un proyecto.
El país no me da una bienvenida.
Más bien me hunde el dedo en la llaga y me cobra lo de ser científica.
En cambio, los colibríes y los árboles siguen acariciándome el alma.
¿Y ustedes, amigas de mi vida?
¿Queridos ángeles clandestinos? ¿Qué bien pudo hacerles yo?
¡Tantas heridas!
Lo cierto es que tengo apenas lo que llevo puesto.
No me sobra una moneda y no la avariento, 
Todo lo que soy se los devuelvo.
Las quiero ¡Carajo! Si las quiero.
Y no será nunca suficiente.
Debo también y por nuestro bien, pensar en mí misma.
En lo que soy y en lo que quiero.
Y quiero para mí lo que no he tenido.
Habrá que ver que se queda por el camino.
Ojalá la casa no esté tan lejos.

viernes, 17 de mayo de 2024

Secundando Partida En Dos

Se inclina la balanza.
La falta de escritura no ha sido en vano.
Es la vida que se apeñusca entre los días.
Es la vida y sus pormenores que se hacen ubicuos e imprescindibles.
Se van organizando las despedidas,
Se van armando despacito los castillos de naipes.

En el platillo del ojo más ciego de la dama
Se escriben letras serias y serenas que reflejan otra vez el ego sordo de los académicos
No nos toman desprevenidas y habíamos medido ya sus resultados
Nos vamos a dos semanas con un pena y algunas glorias
Las demás solo nombran palabras de cariño y aprecio
Queridas estudiantes, todo lo que soy son ustedes, todo les debo, y todo se los agradezco.
Queridas compañeras, ángeles clandestinos, sin ustedes no hay bien, ni pasado, ni mañana.
A los demás las gracias por todo lo recibido, a los otros una despedida seca en que nada nos dimos y nada nos debemos.
A la tierra, que me perdone por no reconocerla, por todo lo que me falta saber de ella.
Y a lo importante.

En el platillo del ojo hiriente de la dama
El corazón y el cerebro tiemblan y se precipitan.
Es el amor que no tiene dimensiones.
Que no puede medirse o prometerse.
Ese que existe mientras estamos.
Y cuándo no estamos?
Es la incertidumbre.
La fuerza perturbadora del movimiento.
No me voy abogado, no me quedo.
No te llevo conmigo, no te dejo.
En cambio, todas las uñas y las sonrisas te pertenecen.
En cambio, mi biblioteca con su vista al bosque, es toda tuya.

____

...
On the plate of the hurting eye of the lady
my heart and my brain tremble and fall down.
It is the love without dimensions
That one that cannot be measured or promised
That one that is only when we are.
And when we are not?
It is the uncertainty.
The disruptive force of movement.
I don't leave Lawyer, I don't stay.
I don't take you with me, I don't walk out on you.
Instead, all the nails and the smiles are yours.
Instead, my library and its view to the forest are all yours.

jueves, 21 de marzo de 2024

Un día como hoy

Esta mezcla apretada de felicidad y tristeza me mantiene intacta mientras me despedaza.
¿Seré tan egoísta?
Te espero.
No sé qué más puedo hacer en estos días en que ni el clima se define.
Hago un esfuerzo enorme por mantenerme completa,
Por no desmoronárme en el camino de la universidad a la casa,
Por no hacerme pedazos de la noche a la mañana,
Por no disolverme entre las lágrimas que se me atropellan en los ojos y en los sueños cuando no te tengo.
No sé que será.
No sé que escribir.
Hay solo estás letras desordenadas que forman palabras simples e insuficientes.
Hay aquí en mi pecho un impulso gigantesco por abrazarte,
Por rodear tu cuerpo con mis brazos y no soltarte nunca.
Hay aquí adentro mío una voluntad persistente por estar a tu lado,
Por seguir construyendo esto en que estamos ahora, sea lo que sea.
No puedo quitarme de encima todo lo que siento.
Trato con todo lo que soy de mantener la calma,
De convencerme una y otra vez de que todo estará bien.
Como el té en el agua la tristeza y la felicidad me destruyen y me reconstruyen.
Son una sola.
¿Qué carajos hicimos abogado?
Y hoy es tu cumpleaños.
¿Qué puedo darte?
¿Cómo celebrar el que existas?
No se me ocurre nada más que tocarte.
Que estar ahí contigo.
Que hablarte mientras te duermes.
Que escucharte reír mientras no digo bien las cosas.
Te espero.
El tiempo contigo es mucho más amable.

___

This tight mix of happiness and sadness keeps me intact while tears me apart.
Am I so selfish?
I'm waiting for you.
I don't know what else I can do these days when not even the weather is defined.
I'm make a huge effort to stay complete,
to not break down on the way home from the university,
to not crash into pieces overnight,
to not dissolve myselft with the tears that rush into my eyes and into my dreams when I don't have you.
I do not know what this would be.
I do not know what to write.
There are just these jumbled letters that form simple and insufficient words.
There is in my chest this gigantic urge to hug you,
to surround your body with my arms and never letting go.
There is inside me this persistent will to be by your side,
to continue building this thing we are in now, whatever it is.
I can't shake off everything I feel.
I try with everything I am to stay calm,
To convince myself over and over again that everything will be fine.
Like tea in water, sadness and happiness destroy me and rebuild me.
They are just one.
What the hell did we do, lawyer?
And today is your birthday.
What can I give you?
How to celebrate that you exist?
I can't think of anything else but to touch you,
to be there with you,
talking until you fall asleep,
hearing your laugh while I misspronounce.
I'm waiting for you.
Certainly, time is much more kinder when I'm with you.

martes, 12 de marzo de 2024

Despertar

A veces pareciera que "la vida es esa cosa que pasa" entre una depresión y la otra.
A veces quisiera que fuera cierto, que durante las depresiones el tiempo afuera también se detuviera y esperara por mi regreso. Pero no hay como ser así de afortunada.

Después de más de 20 años con la depresión a cuestas no es tanto el sufrimiento interno lo que destroza.
Si bien me deja hecha girones y derruida, tengo la paciencia para reconstruirme de la casi nada cada vez. Pero las pérdidas acumuladas se hacen cada vez más pesadas. El tiempo que transcurre afuera donde las demás viven mientras yo estoy aquí entumecida sin poder hacer nada, decir nada, pensar nada.

Este desespero de incluso hacerse daño al punto de negar la vida no lo había tenido en mucho tiempo.
Esta agonía de desear no seguir viviendo así se me había hecho ya lejana.
Pero aquí ha estado en las últimas semanas, royéndome los huesos, carcomiéndome los logros, aserrándome las felicidades, rebanándome el cariño.

Afuera los otros no colaboran mucho,
las migajas de un sueldo muy cortico
la avaricia del arrendador cobrándome de más
la insensibilidad del convenio solicitando la historia clínica completa
- como si en realidad estuvieran dispuestos a digerir las minucias de un trastorno emocional incapacitante -
el escarnio de necesitar una visa
el desaliento de un panorama laboral que se va haciendo cada vez más excluyente
el cansancio de justificar un campo de acción que carece de recursos
el menosprecio sistemático y rampante a la la mitad de la población - solo por ser -
la persecución y la aniquilación de los otros, de su historia, de sus sueños, basados en diferencias irrelevantes que ocultan su verdadero objetivo - el poder -
la polarización descarnada e irracional de los grupos
la miseria humana en las guerras sin sentido y por sobre todo en la imposición de voluntades mezquinas y soberbias, 
la maldad que transcurre en los detalles sucesivos de la cotidianidad.

De no ser por esos seres que en su propio quehacer aun procuran la amabilidad con el otro,
De no ser por los que aceptan y corrigen sus errores,
Los que no se esconden detrás de su fortuna,
Los que aun construyen no solo para ellos mismos sino para todos,
Esos otros que me sostienen.
De no ser por el abogado, las amigas, y los estudiantes.
No habría nada más que hacer aquí.

martes, 27 de febrero de 2024

Túnica

Esa necesidad imperiosa de ocupar las manos mientras el cerebro no está.
Como una lógica obstinada en hacer algo.
Como un recurso para sostener la pálida existencia.
Como un recordatorio recurrente de estar todavía.

Ocupar las manos en cualquier cosa,
En clavarse la uña del pulgar derecho en la palma de la mano izquierda.
Expresión mínima de la angustia extrema por sentir algo.
En la facilidad vacía e insignificante de las aplicaciones en el celular.
Con esa voracidad humana de capturarnos en la recalcitrante publicidad.
En las agujas y los hilos para tejer y destejer mortajas.
En ese destino infame de ser parte de una estirpe condenada.
En encontrar la posición definitiva de las piezas en el rompecabezas.
Como si al terminar pudiera reclamarse la victoria de haber creado un mundo nuevo.
En repasar los bordes de las sabanas en el lugar más seguro y más odiado de la tierra.
Como sin en la repetición de ese repaso fuera posible exorcizar la  media locura.

Nada que exija demasiado cerebro.
Nada que requiera más de un idea y mucho menos conectar algunas.
Nada más allá de patrones pequeños y sencillos.
Se va todo en movimientos repetitivos y predecibles.
Suficientes para recordar que respiro.
Indispensables para reconocer la diferencia que es,
A pesar de no poder pensar, el estar viva.

viernes, 9 de febrero de 2024

"Pensando en ti"

"Pero tu siempre acuérdate 
de lo que un día yo escribí 
pensando en ti, 
pensando en ti 
cómo ahora pienso"
Palabras para Julia, Paco Ibañez.

El tiempo, 
que debiera estar a cargo de sanarnos la heridas,
parece empeñado en abrir otras nuevas.
Vine, 
sin siquiera poder imaginarme que aquí estarías,
No quiero estar sin ti.


Time, 
which should be in charge of healing our wounds, 
seems determined to open new ones. 
I came, 
without even being able to imagine that you would be here, 
I don't want to be without you.